آخر تحديث: 24 آب 2026 · ~5 دقائق قراءة

سياسة الخصوصيّة

كُتبت هذه السياسة وفق قانون حماية الخصوصيّة الإسرائيلي 5741-1981 والتعديل رقم 13 (الساري اعتبارًا من 14 آب 2025)، وإرشادات هيئة حماية الخصوصيّة (2022). كما تتضمّن طبقة امتثال للائحة الأوروبيّة GDPR لزوّار الاتحاد الأوروبيّ.

١. مَن نحن (المسؤول عن البيانات)

الموقع تابع لـ«حضانة الرغد»، كفر ياسيف 24908، إسرائيل. للتواصل بشأن الخصوصيّة: maonragd@gmail.com · 04-996-1531.

٢. ما البيانات التي نجمعها

بيانات تقدّمونها مباشرةً: عند تعبئة نموذج التسجيل/التواصل: اسم الوالد/ة، رقم الهاتف، اسم الطفل وعمره، وأيّ ملاحظات. يُرسَل النموذج مباشرةً عبر واتساب ولا يُخزَّن على الموقع.

بيانات تُجمع تلقائيًّا: قد يحتفظ مزوّد الاستضافة بسجلّات خادم قياسيّة تشمل عنوان IP (يُعدّ بيانات شخصيّة بموجب التعديل 13) ونوع المتصفّح، لأغراض الأمان.

إعدادات على جهازكم: نخزّن محلّيًّا (localStorage) لغتكم المختارة وإعدادات إمكانية الوصول فقط. تبقى على جهازكم ولا تُرسل إلينا.

٣. الغرض والأساس القانونيّ

  • الردّ على استفسارات النموذج والتسجيل [مصلحة مشروعة].
  • ضمان أمان الموقع ومنع الاحتيال [مصلحة مشروعة].
  • تذكّر لغتكم وإعدادات الوصول [ضروريّ لأداء الخدمة].

لا نستخدم أيّ أدوات تحليل أو إعلانات (لا Google Analytics ولا Facebook Pixel).

٤. من يستلم بياناتكم

رسائل النموذج تصل عبر واتساب (WhatsApp/Meta). الاستضافة عبر Vercel Inc. (الولايات المتّحدة). لا نبيع بياناتكم الشخصيّة لأيّ طرف ثالث.

٥. نقل البيانات دوليًّا

بعض مزوّدي الخدمة (مثل Vercel وMeta) موجودون في الولايات المتّحدة. يتمّ النقل بضمانات مناسبة مثل البنود التعاقديّة القياسيّة (SCC).

٦. مدد الاحتفاظ

  • محادثات واتساب: بحسب إدارة الحضانة، وتُحذف عند الطلب.
  • سجلّات الخادم (IP): نحو 90 يومًا.
  • الإعدادات المحلّيّة: حتى تمسحوها من متصفّحكم.

٧. نتيجة عدم تقديم البيانات

تقديم اسمكم ورقم هاتفكم في النموذج اختياريّ تمامًا، لكن بدونها لا نستطيع الردّ على استفساركم أو إتمام التسجيل. يعمل الموقع بالكامل حتى لو لم تقدّموا أيّ بيانات.

٨. حقوقكم بموجب القانون الإسرائيليّ

لكم حقّ الاطّلاع على بياناتكم، تصحيحها، حذفها، والاعتراض على التسويق المباشر، وسحب الموافقة. للتنفيذ راسلونا على maonragd@gmail.com بعنوان «طلب حقوق خصوصيّة». نردّ خلال 30 يومًا.

٩. الشكوى لهيئة حماية الخصوصيّة

إذا رأيتم أنّ حقوقكم انتُهكت، يمكنكم تقديم شكوى لهيئة حماية الخصوصيّة (PPA): شارع كنفي نشريم 66، القدس · gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority.

١٠. ملفّات تعريف الارتباط (Cookies)

لا نستخدم ملفّات تتبّع أو إعلانات. نستخدم فقط تخزينًا محلّيًّا ضروريًّا (اللغة وإعدادات الوصول). يمكنكم مسحه في أيّ وقت من إعدادات المتصفّح.

١١. القرارات الآليّة والذكاء الاصطناعيّ

لا نتّخذ أيّ قرارات آليّة تؤثّر عليكم بشكل جوهريّ بناءً على بياناتكم. بعض الصور والفيديو في الموقع من إنشاء الذكاء الاصطناعي لأغراض توضيحيّة فقط.

١٢. أمان البيانات

الموقع محميّ بتشفير HTTPS/SSL. في حال حدوث خرق بيانات، نُبلغ المتضرّرين وهيئة حماية الخصوصيّة خلال 72 ساعة من اكتشافه.

١٣. تحديثات السياسة

قد نحدّث هذه السياسة، ويظهر تاريخ آخر تحديث في الأعلى. التغييرات الجوهريّة سنعلن عنها بشكل واضح.

١٤. لسكّان الاتحاد الأوروبيّ (GDPR)

إذا كنتم في الاتحاد الأوروبيّ، فالأساس القانونيّ للمعالجة هو الموافقة أو المصلحة المشروعة (المادة 6). لكم الحقوق التالية: الوصول، التصحيح، المحو (المادة 17)، تقييد المعالجة (المادة 18)، نقل البيانات (المادة 20)، والاعتراض (المادة 21). يمكنكم تقديم طلب بمراسلتنا على maonragd@gmail.com (قد نطلب إثبات هويّة). النقل الدوليّ يتمّ عبر البنود التعاقديّة القياسيّة (SCC)، ولكم حقّ الشكوى لسلطة الرقابة في بلدكم.

עדכון אחרון: 24 באוגוסט 2026 · ~5 דקות קריאה

מדיניות פרטיות

מדיניות זו נכתבה בהתאם לחוק הגנת הפרטיות התשמ"א-1981 ותיקון 13 (בתוקף מ־14 באוגוסט 2025) ולהנחיות הרשות להגנת הפרטיות (2022). היא כוללת גם שכבת ציות ל־GDPR עבור מבקרים מהאיחוד האירופי.

1. מי אנחנו (בעל השליטה במידע)

האתר שייך ל«מעון אלראגאד», כפר יאסיף 24908, ישראל. ליצירת קשר בנושא פרטיות: maonragd@gmail.com · 04-996-1531.

2. איזה מידע אנחנו אוספים

מידע שאתם מוסרים ישירות: במילוי טופס הרשמה/יצירת קשר: שם ההורה, מספר טלפון, שם הילד וגילו והערות. הטופס נשלח ישירות בוואטסאפ ואינו נשמר באתר.

מידע שנאסף אוטומטית: ספק האחסון עשוי לשמור יומני שרת רגילים הכוללים כתובת IP (מוגדרת כמידע אישי לפי תיקון 13) וסוג דפדפן, למטרות אבטחה.

הגדרות במכשירכם: אנו שומרים מקומית (localStorage) רק את השפה שבחרתם ואת הגדרות הנגישות. הן נשארות במכשירכם ואינן נשלחות אלינו.

3. מטרה ובסיס חוקי

  • מענה לפניות ולהרשמה [אינטרס לגיטימי].
  • אבטחת האתר ומניעת הונאה [אינטרס לגיטימי].
  • זכירת השפה והגדרות הנגישות [נחוץ לתפקוד].

איננו משתמשים בכלי אנליטיקה או פרסום (אין Google Analytics ואין Facebook Pixel).

4. מי מקבל את המידע

הודעות הטופס מגיעות דרך וואטסאפ (WhatsApp/Meta). האחסון דרך Vercel Inc. (ארה"ב). איננו מוכרים את המידע האישי שלכם לצד שלישי.

5. העברת מידע בינלאומית

חלק מהספקים (כגון Vercel ו־Meta) ממוקמים בארה"ב. ההעברה מתבצעת עם אמצעי הגנה מתאימים כמו סעיפים חוזיים סטנדרטיים (SCC).

6. תקופות שמירה

  • שיחות וואטסאפ: לפי הנהלת המעון, נמחקות לפי בקשה.
  • יומני שרת (IP): כ־90 יום.
  • הגדרות מקומיות: עד שתמחקו אותן בדפדפן.

7. תוצאות אי-מסירת מידע

מסירת שמכם וטלפונכם בטופס היא וולונטרית לחלוטין, אך בלעדיהם לא נוכל להשיב לפנייתכם או להשלים הרשמה. האתר פועל במלואו גם ללא מסירת מידע.

8. זכויותיכם לפי החוק הישראלי

יש לכם זכות לעיין במידע, לתקנו, למחקו, להתנגד לשיווק ישיר ולבטל הסכמה. למימוש כתבו אל maonragd@gmail.com עם הנושא «בקשת זכויות פרטיות». נשיב תוך 30 יום.

9. תלונה לרשות להגנת הפרטיות

אם לדעתכם זכויותיכם הופרו, ניתן להגיש תלונה לרשות להגנת הפרטיות: רחוב כנפי נשרים 66, ירושלים · gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority.

10. עוגיות (Cookies)

איננו משתמשים בעוגיות מעקב או פרסום. אנו משתמשים רק באחסון מקומי הכרחי (שפה והגדרות נגישות). ניתן למחוק אותו בכל עת בהגדרות הדפדפן.

11. החלטות אוטומטיות ובינה מלאכותית

איננו מקבלים החלטות אוטומטיות המשפיעות עליכם באופן מהותי על סמך המידע שלכם. חלק מהתמונות והווידאו באתר נוצרו בבינה מלאכותית למטרות המחשה בלבד.

12. אבטחת מידע

האתר מוגן בהצפנת HTTPS/SSL. במקרה של אירוע אבטחה, נודיע לנפגעים ולרשות להגנת הפרטיות תוך 72 שעות מגילויו.

13. עדכוני מדיניות

אנו עשויים לעדכן מדיניות זו; תאריך העדכון האחרון מופיע למעלה. שינויים מהותיים יפורסמו באופן בולט.

14. לתושבי האיחוד האירופי (GDPR)

אם אתם באיחוד האירופי, הבסיס החוקי לעיבוד הוא הסכמה או אינטרס לגיטימי (סעיף 6). זכויותיכם: גישה, תיקון, מחיקה (סעיף 17), הגבלת עיבוד (סעיף 18), ניוד מידע (סעיף 20) והתנגדות (סעיף 21). להגשת בקשה כתבו אל maonragd@gmail.com (ייתכן שנבקש אימות זהות). ההעברה הבינלאומית מתבצעת באמצעות סעיפים חוזיים סטנדרטיים (SCC), ויש לכם זכות להתלונן בפני רשות הפיקוח במדינתכם.

Last updated: 24 August 2026 · ~5 minute read

Privacy Policy

This policy is written in accordance with Israel's Protection of Privacy Law 5741-1981 and Amendment 13 (effective 14 August 2025) and the PPA's 2022 guidelines. It also includes a GDPR compliance layer for EU/EEA visitors.

1. Who we are (data controller)

This website belongs to Al-Raghd Kindergarten, Kfar Yasif 24908, Israel. Privacy contact: maonragd@gmail.com · 04-996-1531.

2. What data we collect

Data you give us directly: when you fill the registration/contact form: parent name, phone number, child's name and age, and any notes. The form is sent directly via WhatsApp and is not stored on the website.

Data collected automatically: our hosting provider may keep standard server logs including IP address (classified as personal data under Amendment 13) and browser type, for security.

Settings on your device: we store locally (localStorage) only your chosen language and accessibility settings. These stay on your device and are not sent to us.

3. Purpose and legal basis

  • Responding to form inquiries and registration [legitimate interest].
  • Website security and fraud prevention [legitimate interest].
  • Remembering your language and accessibility settings [necessary for the service].

We do not use any analytics or advertising tools (no Google Analytics, no Facebook Pixel).

4. Who receives your data

Form messages arrive via WhatsApp (WhatsApp/Meta). Hosting is provided by Vercel Inc. (USA). We do not sell your personal data to any third party.

5. International data transfers

Some providers (such as Vercel and Meta) are located in the USA. Transfers are made with appropriate safeguards such as Standard Contractual Clauses (SCC).

6. Retention periods

  • WhatsApp conversations: as managed by the kindergarten, deleted on request.
  • Server logs (IP): about 90 days.
  • Local settings: until you clear them in your browser.

7. Consequences of not providing data

Providing your name and phone in the form is entirely voluntary, but without them we cannot respond to your inquiry or complete a registration. The website works fully even if you provide no data.

8. Your rights under Israeli law

You have the right to access, correct, and delete your data, object to direct marketing, and withdraw consent. To exercise, email maonragd@gmail.com with the subject "Privacy Rights Request". We respond within 30 days.

9. Right to complain to the PPA

If you believe your rights were violated, you may file a complaint with the Privacy Protection Authority (PPA): 66 Kanfei Nesharim St., Jerusalem · gov.il/en/departments/the_privacy_protection_authority.

10. Cookies

We do not use tracking or advertising cookies. We use only necessary local storage (language and accessibility settings). You can clear it anytime in your browser settings.

11. Automated decisions and AI

We do not make automated decisions that significantly affect you based on your personal data. Some images and video on the site are AI-generated for illustration only.

12. Data security

The site is protected with HTTPS/SSL encryption. In the event of a data breach, we notify affected users and the PPA within 72 hours of discovery.

13. Policy updates

We may update this policy; the last-updated date appears at the top. Material changes will be communicated prominently.

14. For EU/EEA residents (GDPR)

If you are in the EU/EEA, the legal basis for processing is consent or legitimate interest (Article 6). Your rights include: access, rectification, erasure (Article 17), restriction of processing (Article 18), data portability (Article 20), and objection (Article 21). To make a request, email maonragd@gmail.com (we may ask for ID to verify). International transfers use Standard Contractual Clauses (SCC), and you have the right to complain to your local supervisory authority.

Последнее обновление: 24 августа 2026 · ~5 минут чтения

Политика конфиденциальности

Эта политика составлена в соответствии с израильским Законом о защите конфиденциальности 5741-1981 и Поправкой 13 (в силе с 14 августа 2025) и рекомендациями Управления по защите конфиденциальности (2022). Она также включает уровень соответствия GDPR для посетителей из ЕС/ЕЭЗ.

1. Кто мы (контролёр данных)

Сайт принадлежит детскому саду «Аль-Рагад», Кафр-Ясиф 24908, Израиль. Контакт по вопросам конфиденциальности: maonragd@gmail.com · 04-996-1531.

2. Какие данные мы собираем

Данные, которые вы предоставляете напрямую: при заполнении формы записи/связи: имя родителя, номер телефона, имя и возраст ребёнка и заметки. Форма отправляется прямо через WhatsApp и не хранится на сайте.

Данные, собираемые автоматически: наш хостинг-провайдер может хранить стандартные журналы сервера, включая IP-адрес (считается персональными данными по Поправке 13) и тип браузера, в целях безопасности.

Настройки на вашем устройстве: мы храним локально (localStorage) только выбранный язык и настройки доступности. Они остаются на вашем устройстве и не передаются нам.

3. Цель и правовое основание

  • Ответы на запросы через форму и запись [законный интерес].
  • Безопасность сайта и предотвращение мошенничества [законный интерес].
  • Запоминание языка и настроек доступности [необходимо для работы].

Мы не используем инструменты аналитики или рекламы (нет Google Analytics, нет Facebook Pixel).

4. Кто получает ваши данные

Сообщения формы приходят через WhatsApp (WhatsApp/Meta). Хостинг предоставляет Vercel Inc. (США). Мы не продаём ваши персональные данные третьим лицам.

5. Международная передача данных

Некоторые поставщики (например, Vercel и Meta) находятся в США. Передача осуществляется с надлежащими гарантиями, такими как Стандартные договорные положения (SCC).

6. Сроки хранения

  • Переписка в WhatsApp: по управлению детского сада, удаляется по запросу.
  • Журналы сервера (IP): около 90 дней.
  • Локальные настройки: пока вы не удалите их в браузере.

7. Последствия непредоставления данных

Указание имени и телефона в форме полностью добровольно, но без них мы не сможем ответить на ваш запрос или завершить запись. Сайт полностью работает, даже если вы не предоставляете данные.

8. Ваши права по израильскому закону

Вы имеете право на доступ, исправление и удаление данных, возражение против прямого маркетинга и отзыв согласия. Для реализации напишите на maonragd@gmail.com с темой «Запрос прав на конфиденциальность». Мы отвечаем в течение 30 дней.

9. Право на жалобу в PPA

Если вы считаете, что ваши права нарушены, вы можете подать жалобу в Управление по защите конфиденциальности (PPA): ул. Канфей Нешарим 66, Иерусалим · gov.il/en/departments/the_privacy_protection_authority.

10. Файлы cookie

Мы не используем отслеживающие или рекламные cookie. Мы используем только необходимое локальное хранилище (язык и настройки доступности). Вы можете очистить его в любое время в настройках браузера.

11. Автоматические решения и ИИ

Мы не принимаем автоматических решений, существенно влияющих на вас, на основе ваших данных. Некоторые изображения и видео на сайте созданы ИИ только для иллюстрации.

12. Безопасность данных

Сайт защищён шифрованием HTTPS/SSL. В случае утечки данных мы уведомляем затронутых пользователей и PPA в течение 72 часов с момента обнаружения.

13. Обновления политики

Мы можем обновлять эту политику; дата последнего обновления указана вверху. О существенных изменениях мы сообщим заметным образом.

14. Для жителей ЕС/ЕЭЗ (GDPR)

Если вы находитесь в ЕС/ЕЭЗ, правовое основание обработки — согласие или законный интерес (Статья 6). Ваши права: доступ, исправление, удаление (Статья 17), ограничение обработки (Статья 18), переносимость данных (Статья 20) и возражение (Статья 21). Чтобы подать запрос, напишите на maonragd@gmail.com (мы можем запросить удостоверение личности). Международная передача использует Стандартные договорные положения (SCC), и вы вправе подать жалобу в надзорный орган вашей страны.